Amauta, cien años: el mensaje de Anna Chiappe de 1976
18 septiembre, 2026El primer número de Amauta apareció en septiembre de 1926. Al cumplirse medio siglo, la Empresa Editora Amauta publicó la primera edición facsimilar de la revista, y para el acto de presentación Anna Chiappe, viuda de Mariátegui, escribió un breve mensaje. El documento se conserva en el Archivo José Carlos Mariátegui.
El texto es breve y está escrito para ser leído en público: agradece, en su nombre y en el de sus hijos, a quienes intervinieron en el acto y al público, y se cierra con un «Muchas gracias». Aun así, en esas pocas líneas Anna se sitúa en un lugar que quizá ninguno de los presentes podía ocupar. Se describe como «testigo directo de la gestación de la revista», como observadora de los esfuerzos que hicieron posible el primer número y los siguientes, y como partícipe del «entusiasmo que fue ganando el espacio familiar durante los cuatro últimos años de la vida de José Carlos». Es la mirada de quien vio hacerse la revista desde dentro de la casa.
El mensaje se detiene también en la convicción con que Mariátegui sostuvo el proyecto. Para dar cuenta de esa convicción, Anna recurre a una imagen de la propia revista: el Amauta Sembrador de ideas que José Sabogal concibió para la carátula del número 5. Con esa figura compara la determinación de José Carlos ante los obstáculos que amenazaron siempre la continuidad de la publicación. El texto se cierra con una constatación: a cincuenta años del primer número, la «certeza» el planteamiento inicial ha probado su acierto y la obra, su proyección histórica.
Al pie del documento hay una anotación manuscrita, «15 cm», acompañada de una flecha horizontal, que parece una medida para componer o reproducir el texto en alguna publicación.
Publicamos este mensaje en el centenario de Amauta. Escrito para celebrar los cincuenta años de la revista, permite hoy leerla en la serie de sus aniversarios: el número original de septiembre de 1926, el facsímil de 1976 que Anna presentó y el que ahora publica La Balanza Taller Editorial, medio siglo más tarde.
Transcripción
MENSAJE DE LA SRA. ANNA CHIAPPE DE MARIÁTEGUI
Con la presentación de la edición en facsímile de la revista AMAUTA cumplimos una tarea que nos habíamos impuesto hace ya muchos años. Para mí, testigo directo de la gestación de la revista, observadora de los esfuerzos que dieron a la estampa el primer número y que permitieron la aparición de los sucesivos, participante del entusiasmo que fuera ganando el espacio familiar de los cuatro últimos años de la vida de José Carlos Mariátegui, ver reimpresa AMAUTA produce emociones abrumadoras, que he preferido confiar a estas líneas.
Desde que concibiera el proyecto hasta los últimos instantes de su existencia, José Carlos Mariátegui tuvo de AMAUTA la clara imagen de su trascendencia histórica. No lo amedrentaron los obstáculos que en todo momento amenazaron la existencia de la revista: como el Amauta Sembrador de ideas concebido por Sabogal para una de las carátulas, José Carlos siguió su ruta sin flaquezas ni vacilaciones.
Hoy, 50 años después de la aparición del primer número, complace verificar la certeza de su planteamiento inicial y la proyección histórica de su obra.
Agradezco —en nombre propio y en el de mis hijos— a los distinguidos participantes de este acto tan significativo, y al público que ha conformado su inteligente audiencia.
Muchas gracias.
